﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 2792
Titel Fri rörlighet för varor inom EU -- regler, begrepp och procedurer
Titel.kortform Fri rörlighet för varor inom EU -- regler, begrepp och procedurer
Titel.dokumentnr
Titel.överordnad
Utgivningsår 2015
Utgåvenr
Ställe Bilaga 3: Ordlista,s . 20--25
ISBN-kod 978-91-86575-84-7
ISSN-kod
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Kommerskollegium
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE ackreditering
svDF formellt erkännande av att ett laboratorium, certifieringsorgan, besiktningsorgan eller kontrollorgan är kompetent att utföra specificerade provningar, kalibreringar, certifieringar etc. enligt europeiska och internationella standarder
svRETE ackrediteringsorgan
svAN Ackreditering innebär att ett oberoende ackrediteringsorgan fortlöpande granskar oberoende, ledningssystem och teknisk kompetens hos det organ (företag eller organisation) som är ackrediterat. Syftet är att säkerställa att uppdragen utförs opartiskt, korrekt och att de grundas på internationella standarder.

svTE ackrediteringsorgan
svDF organ som av staten bemyndigats att utföra ackreditering
svAN I Sverige är Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (Swedac) nationellt ackrediteringsorgan.

svTE anmälda organ
svDF organisationer eller företag som uppfyller krav på oberoende och kompetens att utföra provning, certifiering, kontroll eller annan bedömning av överensstämmelse med krav i EU-lagstiftning och som anmäls av medlemsländerna till EU-kommissionen

svTE anmälningsdirektivet
svFK Sedan år 1983 måste EU-länderna anmäla sina nya förslag till produktregleringar till Europeiska kommissionen. Anmälningsdirektivet, eller direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, utgör ett europeiskt remissförfarande med syfte att förebygga att nya nationella krav hindrar handeln på ett sätt som strider mot EU-rätten.

svTE bedömning av överensstämmelse
svFK Bedömning av överensstämmelse innebär en process för att visa att specificerade krav är uppfyllda. Kraven kan handla om olika aspekter, exempelvis säkerhet och kvalitet, och gälla en produkt, en tjänst, en process, ett system, ett organ (Se artikel 2.12 i förordning 765/2008) eller en person (t.ex. yrkeskvalifikationer). Kraven kan vara uppställda av en stat, ett företag eller ett standardiseringsorgan. För att bedöma om kraven uppfylls används olika procedurer, bland annat provning, kontroll, certifiering och ackreditering mot standarder.

enTE conformity assessment

svTE besiktning
svDF kontroll utförd av tredje part
svRETE tredje part

svTE Business Application
svFK Näringslivet har en skyldighet enligt det allmänna produktsäkerhetsdirektivet att underrätta myndigheterna när de har hittat en produkt i sitt sortiment som har en säkerhets- eller hälsobrist. Dessa hanteras i det internetbaserade europeiska systemet Business Application. Om företaget är svenskt och produkten enbart har sålts på den svenska marknaden kan företaget direkt underrätta Konsumentverket eller den myndighet som utövar tillsyn över produkten (t.ex. elektrisk produkt - Elsäkerhetsverket)
svRETE Rapex

svTE CE-märkning
svUPTE CE-märke
svFK Genom CE-märket intygar tillverkaren, eller dennes representant, att en vara som saluförs inom EES uppfyller EU:s grundläggande krav på hälsa, säkerhet och miljö för produkten ifråga men i vissa fall även andra produktegenskaper. CE-märkning är ofta obligatorisk för de produkter som regleras av nya-metoden-direktiv. Produkter som inte regleras av nya-metoden-direktiv och för vilka CE-märkning inte krävs, får inte CE-märkas. Exempel på produkter som ska CE-märkas är leksaker, hushållsapparater och telefoner.

svTE certifiering
svFK Certifiering innebär att en kompetent oberoende part (tredje part) intygar att någon eller något överensstämmer med vissa specificerade krav. Certifiering delas ofta in i kategorierna ledningssystem, produkter respektive personer.

svTE direktiv
svDF EU-rättsakt som riktar sig till medlemsländerna, dvs. inte till företag eller enskilda
svAN Direktiven är bindande för medlemsländerna när det gäller de mål som ska uppnås, men ger varje land valfrihet att utforma medlen. Direktiv införlivas i svensk lagstiftning genom lagar, förordningar och myndig-hetsföreskrifter.
enTE directive

svTE EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet)
svFK Associeringsavtal mellan EU och de tre EFTA-länderna Island, Liechtenstein och Norge. Avtalet innebär att EFTA-länderna genom att anpassa sig till EU:s regelverk blir en del av den inre marknaden. Dock omfattas generellt inte jordbruks-produkter och fisk av avtalet. Efter EU:s utvidgningar 2004 och 2007 blev tolv nya medlemsländer också medlemmar i EES. Avtalet övervakas av Europeiska kommissionen och EU-domstolen respektive EFTA:s övervakningsmyndighet, ESA, och EFTA-domstolen.
enTE European Economic Area
enSYTE EEA

svTE EU-beslut
svDF EU-rättsakt som är bindande för dem som beslutet är riktat till
enTE decision

svTE Europeiska standardiseringsorgan
svFK CEN (European Committee for Standardization), CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) och ETSI (European Telecommunications Standards Institute) är standardiseringsorgan erkända av EU.
enTE European Standards Organisations
enSYTE ESO

svTE EU-försäkran om överensstämmelse
svDF dokument från tillverkaren eller dennes representant där denna intygar att produkten uppfyller kraven i den eller de EU-rättsakter som reglerar produkten
enTE Supplier’s Declaration of Conformity
enSYTE SDoC

svTE förordning
svDF EU-rättsakt som gäller direkt i alla medlemsländer
svAN Förordningar behöver därför inte införlivas i nationell rätt för att vara tillämpliga. Det förekommer dock att kraven i en förordning måste kompletteras med nationella åtgärder. Tidpunkten för ikraftträdandet varierar liksom datum för när förordningen ska börja tillämpas.
enTE regulation

svTE frivilliga området
svDF område där det saknas formella krav på kompetensbedömning av de organ som utför bedömning av överensstämmelse
svRETE bedömning av överensstämmelse
svAN En övervägande del av all provning och certifiering utförs inte på grund av att den är föreskriven i lagar eller myndighetsregler utan av att köpare kräver opartiska eller tillförlitliga bevis på att produkterna uppfyller vissa krav. Krav på produkter kan exempelvis finnas i standarder mot vilka frivillig certifiering av produkter kan ske. Även frivillig provning och certifiering kan innebära betydande hinder för fri varurörlighet ifall kraven baseras på produktspecifika, nationella eller t.ex. regionala ordningar. Internationellt regulativt samarbete, där man kommer överens om krav för de organ som utför provning och kontroll, om gemensamma regulativa mål och praxis och t.ex. gemensamma tillsynsprinciper är därmed viktigt för att skapa förutsättningar för ömsesidigt erkännande av produkter och provningsresultat mellan länder och således minska handelshinder i form av olika nationella krav på bedömning av överensstämmelse.

svTE harmoniserad standard
svDF europeisk standard som har antagits på grundval av kommissionens begäran för tillämpningen av unionens harmoniseringslagstiftning
svAN Den antagna harmoniserade standarden ska genomföras som svensk standard (SS-EN). Den harmoniserade standardens relation till grundläggande krav i EG/EU-direktiv, beskrivs i standardens informativa bilaga (annex) Z.

svTE harmonisering
svFK Begrepp som används när länders lagar och regelverk anpassas till varandra. I handelspolitiska sammanhang syftar man oftast på att tekniska regler, exempelvis säkerhetskrav på produkter, utformas på enhetligt sätt mellan två eller flera länder för att på så sätt minska tekniska handels-hinder. Detta sker genom lagstiftning. Inom EU bedrivs harmoniseringsarbetet bland annat inom ramen för nya metoden.

svTE ICSMS
svFK Ett allmänt arkiverings- och informationsutbytessystem mellan de europeiska marknadskontrollmyndigheterna samt mellan marknadskontrollmyndigheterna och Europeiska kommissionen om olika marknadskontrollåtgärder, reglerad under artikel 23 i förordning 765/2008/EG. Swedac är nationell administratör för ICSMS.
enTE Information and Communication System for Market Surveillance
enSYTE ICSMS

svTE kalibrering
svDF följd av åtgärder som innebär att ett mätinstruments värden under specifika förhållanden jämförs med ett korrekt mått, dvs. en spårbar normal (ett materialiserat mått) i syfte att erbjuda spårbarhet och presentera mätosäkerhet

svTE klausul om ömsesidigt erkännande
svFK En klausul om ömsesidigt erkännande införs normalt i myndigheters föreskrifter om varor för att tydliggöra principen om ömsesidigt erkännande. Europeiska kommissionen har hittills krävt att en klausul om ömsesidigt erkännande införs i förslag som anmäls enligt anmälningsdirektivet (98/34/EG). Exempel på klausul: ”Bestämmelserna i denna föreskrift gäller inte för varor som antingen är lagligen tillverkade eller saluförda i ett annat medlemsland inom EU eller Turkiet eller är lagligen tillverkade i ett EFTA-land som har undertecknat EES-avtalet. Bestämmelserna ska däremot gälla i de fall då [myndigheten] kan visa att produkten i fråga inte uppnår en säkerhetsnivå som är likvärdig med den som garanteras genom denna föreskrift”.

svTE kontroll
svDF undersökning för att fastslå om ett objekt beträffande ett eller flera förhållanden uppfyller ställda krav

svTE marknadskontroll
svDF det arbete som en myndighet bedriver och de åtgärder den vidtar för att se till att en vara som görs tillgänglig på marknaden uppfyller gällande krav
svAN Olika typer av myndighetskontroll av varor (t.ex. förhandskontroll, återkommande kontroll och tillståndsförfaranden) behövs även på sådana områden som inte täcks av EU-lagstiftning. Då sådan verksamhet inte är reglerad på EU-nivå på samma sätt som marknadskontroll, brukar man tala om produkttillsyn i vid bemärkelse (se: Tillsyn).

svTE minimidirektiv
svUPTE minimiharmonisering
svUPTE partiell harmonisering
svDF direktiv som lämnar utrymme för medlemsländerna att i ett visst hänseende exempelvis anta striktare bestämmelser än de som framgår av direktivet
svAN Detta kallas för minimiharmonisering eller partiell harmonisering.

svTE Modulbeslutet
svFK I en rådsresolution 1989 fastslogs principerna för bedömning av överensstämmelse genom att grundformer (moduler) för förfaranden som ska tillämpas vid bedömning om produkter uppfyller kraven i direktiv enligt nya metoden. Resolutionen kompletterades genom Rådsbeslutet (98/465/EEC modulbeslutet). Beslutet riktar sig till dem som utformar direktiv enligt den nya metoden och innebär att grundformer för bedömning av överensstämmelse som är angivna i modulsystemet som huvudregel ska användas i direktiven.. Modulbeslutet har ersatts av beslut 768/2008/EG om en gemensam ram för saluföring av produkter där modulerna finns beskrivna i bilaga II.
enTE Council resolution on global approach to conformity assessment

svTE nya metoden
svFK Den s.k. nya metoden innebär att EU endast fastställer grundläggande krav i direktiven och de tekniska detaljerna utarbetas därefter av de europeiska standardiseringsorganen. Det är en regulativ metod för att undanröja handelshinder.
   Antalet direktiv utformade enligt nya metoden uppgår till ett trettiotal och berör breda sektorer inom industrivaruområdet. Direktiv har utfärdats bland annat för maskiner, elektriska apparater, personlig skyddsutrustning och leksaker. Flera av direktiven kräver att varorna CE-märks innan de får saluföras på den inre marknaden.
svRETE CE-märkning
enTE New Approach

svTE principen om ömsesidigt erkännande
svFK På det icke-harmoniserade området gäller principen om ömsesidigt erkännande. Principen om ömsesidigt erkännande innebär att en vara som är lagligen tillverkad eller saluförd i ett EU-land eller tillverkad i något av de EFTA-länder som undertecknat EES-avtalet (Norge, Island eller Liechtenstein) ska kunna säljas fritt i alla EU/EES-länder. Principen är inte tillämplig om varorna endast saluförts i EFTA-länderna efter att ha tillverkats i en annan stat. Industriprodukter som är tillverkade och saluförda i Turkiet omfattas av principen.
   Denna definition av ömsesidigt erkännande gäller för det område där det inte finns specifik EU-lagstiftning. Ibland använder sig EU-lagstiftaren av begreppet ömsesidigt erkännande även i förordningar och direktiv och i de fallen kan begreppet ha en snävare definition, se t.ex. artiklarna 40--41 i den s.k. växtskyddsförordningen (EG nr 1107/2009).
svRETE klausul om ömsesidigt erkännande

svTE provning
svDF undersökning för att bestämma en eller flera egenskaper hos en produkt, process eller tjänst enligt ett specificerat förfarande
svEX Provning av material.

svTE RASFF
svFK EU:s system för varning om hälsovådliga livsmedel. Systemet är ett särskilt förfarande som kontrollmyndigheterna ska använda för att informera varandra om hälsofarliga livsmedel på marknaden. Informationen sprids via EU-kommissionen till ett nätverk av kontrollmyndigheter.
enTE Rapid Alert System for Food and Feed
enSYTE RASFF

svTE Rapex
svUPTE notifikation
svFK Rapex är ett informations- och varningssystem som länder inom EU använder för att informera varandra om produkter som återkallats pga. höga eller allvarliga risker. I systemet finns information från myndigheter, s.k. notifikationer. Dessa notifikationer publiceras av kommissionen i Rapex Weekly Report, en lista över produkter som det har vidtagits åtgärder mot -- frivilliga eller tvingande.
 Konsumentverket är Sveriges kontaktpunkt för Rapex-notifieringar.

svTE skyddsklausul
svDF klausul i enskilda produktdirektiv enligt vilken medlemsländerna är skyldiga att ingripa mot en produkt som, trots att den är CE-märkt, visar sig utgöra en säkerhetsrisk vid normal användning samt preciserar formerna för detta
enTE safeguard clause

svTE standard
svFK Denna term har olika betydelser i olika sammanhang. Två definitioner är dock mer centrala. Den första definitionen kommer från WTO:s avtal om tekniska handelshinder. Den anger standarder som dokument som fastställts för allmän och upprepad användning av ett erkänt organ och som föreskriver regler, riktlinjer eller egenskaper hos varor eller därmed sammanhängande processer och tillverkningsmetoder och vars uppfyllande inte är obligatoriskt. Den andra definitionen kommer från ISO/IEC (Guide 2: 2004) och anger standard som ett dokument, upprättat i konsensus, och fastställt av erkänt organ som för allmän och upprepad användning ger regler, riktlinjer eller kännetecken för aktiviteter eller deras resultat, i syfte att nå största möjliga reda i ett visst sammanhang.
   Standarder är frivilliga, till skillnad från tekniska föreskrifter.
svRETE teknisk föreskrift

svTE teknisk dokumentation
svFK EU-lagstiftning enligt den nya metoden förpliktar tillverkaren av en produkt att hålla teknisk dokumentation tillgänglig. Syftet med den tekniska dokumentationen är att visa att produkten uppfyller de krav som finns uppställda i direktivet. Dokumentationen ska dels samla relevanta uppgifter för de tredjepartsorgan som ska granska produkterna, deras konstruktion eller företagets kvalitetssystem och dels vara till nytta för till-verkaren själv i arbetet att försäkra sig om att produkterna uppfyller de relevanta säkerhetskraven i relevanta direktiv. Dokumentationen ska också visa för marknadskontrollmyndigheter hur produkten uppfyller lagstiftningens krav.
enTE technical file

svTE teknisk föreskrift
svDF dokument som innehåller rättsligt eller faktiskt bindande regler, fastställda av ett offentligrättsligt organ, och som innehåller tekniska krav, antingen direkt eller genom att hänvisa till eller återge innehållet i en standard, teknisk specifikation eller an-visat förfarande
svRETE tekniska handelshinder
svAN Tekniska föreskrifter kan, precis som standarder, underlätta handel genom att minska informations- och anpassningskostnader för företag. Men de kan också utgöra tekniska handelshinder beroende på hur de utformas och om olika länder har olika föreskrifter.

svTE tekniska handelshinder
svDF olikheter mellan olika länders tekniska regler kan bli ett hinder i den internationella handeln
svAN Avsikten med reglerna kan vara inriktade på olika säkerhets-, miljö- eller hälsokrav, men effekten kan bli ett handelshinder.
enTE Technical Barriers to Trade

svTE tekniska regler
svFK Samlingsbegrepp för frågor som rör tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse med tekniska föreskrifter eller standarder.

svTE tillsyn
svDF oberoende och självständig granskning av tillsyns-objekt (t.ex. produkt eller företag) som syftar till att kontrollera att tillsynsobjekt uppfyller de krav och villkor som följer av lag, EU-förordning eller annan föreskrift av särskilda villkor som har meddelats i anslutning till sådana föreskrifter samt beslut om åtgärder som syftar till att vid behov åstadkomma rättelse av den objektansvarige
RF SOU 2004:100
svRETE marknadskontroll

svTE tredje land
svDF område som inte omfattas av EU:s tullområde
svAN I vissa fall kan länder utanför EU (EES, land med associationsavtal) omfattas av EU:s inre marknadsregelverk.

svTE tredje part
svDF person eller organ som erkänns vara oberoende av inblandade parter (personer eller organisationer) vad avser det ärende som behandlas, dvs. oberoende från tillverkar- och användarintressen

svTE TRIS
svFK EU:s databas med förslag till nya produktregler. Via TRIS kan branschorganisationer, företag, myndigheter och övriga intresserade granska och prenumerera på förslag till föreskrifter inom sin sektor.
enTE Technical Regulations Information System
enSYTE TRIS

svTE tvingande hänsyn
svFK Begreppet tvingande hänsyn till allmänintresset är ett begrepp under utveckling i EU-domstolens rättspraxis när det gäller artikel 34 EUF-fördraget. Detta begrepp täcker bl.a. effektivitet vid skatte-kontroller, gott handelsskick, konsumentskydd, miljöskydd, upprätthållande av pressens mångfald och risken för att allvarligt undergräva den ekonomiska balansen i socialförsäkringssystemet.

svTE Varupaketet
svFK Varupaketet är ett samlingsnamn för tre rättsakter med syfte att underlätta handeln med varor i EU. Den första är en förordning om ömsesidigt erkännande (764/2008), den andra en förordning om ackreditering och marknadskontroll (765/2008), som bland annat har till syfte att reglera marknads-kontrollen för att förhindra att farliga produkter sprids på den inre marknaden. Den tredje rätts-akten är ett beslut om en gemensam ram för salu-föring av produkter som innebär en översyn av nya metoden och som innehåller bland annat regler om en förstärkning av CE-märkningen, skyldigheter för ekonomiska operatörer och regler för anmälda organ (768/2008/EG).

svTE övergång till fri omsättning
svFK Övergång till fri omsättning innebär att alla villkor för importen är uppfyllda samt att tull och andra skatter är betalda. Varan har blivit införtullad i EU och kan säljas vidare inom EU utan ytterligare formaliteter.
